One of the areas which some computational linguists are interested in is what is sometimes calledstylometrics. In this field, linguistic features of texts are analysed to make attributions of authorship. The use of computers has made it possible to apply these techniques in a precise and quantitative way.
Although J.K.Rowling has outed herself as author of the novel The Cuckoo’s Calling, published under the pseudonym Robert Galbraith, in the period where this was a matter for speculation a leader in the field of stylometrics looked at the evidence. Patrick Juola has written an account of his investigation published via the wonderful Language Log.
Juola looked at a rather small body of data (by the standards of computational linguists these days), but he did include samples from a number of writers for comparison (known in the trade as ‘distractors’). His results, as he explains scrupulously, do not lead to a clear attribution of authorship; they do point to Rowling as the most likely author, and they pretty much rule out all the other authors included.
It’s an interesting read, giving a flavour of what people do with computers and language, and also the limitations of this sort of approach. Any students (or potential students) reading this and feeling twinges of interest should note that I teach an introduction to computational linguistics every second year (offered again in 2014). Feel free to enrol!
Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
Join us at the Emerging Writers’ Festival this month as Monash Arts proudly presents; Translation … Continue reading Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
Lest we forget lest: Anzac and the language of remembrance
by Howard Manns Wars, soldiers and remembrance, not surprisingly, have a large impact on language. … Continue reading Lest we forget lest: Anzac and the language of remembrance
Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Four students from the Master of Interpreting and Translation Studies have recently completed a one-week … Continue reading Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Critical Matters: A review of book reviewing in a one day symposium
Monash University’s Centre for the Book is hosting a one-day symposium on Thursday April 9th … Continue reading Critical Matters: A review of book reviewing in a one day symposium
Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize
Oscar Schwartz, currently undertaking a PhD in the Literary and Cultural Studies program, has just been announced … Continue reading Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize
Lecture: Dr Carrieri on Jewish musicians in Fascist Italy
Dr Alessandro Carrieri will talk on: Memory and resistance of Jewish musicians in Fascist Italy … Continue reading Lecture: Dr Carrieri on Jewish musicians in Fascist Italy
RISM/Italian Studies in the Community
Research in Italian Studies in Melbourne (RISM), is an initiative of Italian Studies at Monash … Continue reading RISM/Italian Studies in the Community
Translation and Interpreting internships with Antarctic marine conservation NGO
The Translation and Interpreting Studies program has recently signed an internship agreement with the CCAMLR, … Continue reading Translation and Interpreting internships with Antarctic marine conservation NGO
Japanese Studies Centre Seminar Series
The Japanese Studies Centre holds monthly seminar series and this year’s seminars are beginning next month. Here are some … Continue reading Japanese Studies Centre Seminar Series
New Monash Rudewych PhD Scholarships Advertised
In June 2014 Victor and Maria Rudewych donated $1.52 million to support, in part, university … Continue reading New Monash Rudewych PhD Scholarships Advertised
And, like, she goes ‘yeah, nah’: terminating our bad speech habits
by Baden Eunson Australians aren’t well known for their articulation. From Kath and Kim to … Continue reading And, like, she goes ‘yeah, nah’: terminating our bad speech habits
It takes a whole village to raise a child
by Delita Sartika Even though women’s issues were not a top feature of the presidential … Continue reading It takes a whole village to raise a child