Box 4: Festival

こいのぼり
carp-shaped streamer

青blue

3

黒black

3

赤red

6

ふきながしstreamer

3

かざりornament

2

ポールpole

4

こいのぼり(小)
carp-shaped streamer (s)

青blue

1

赤red

1

こいのぼりセット

Carp-shaped streamer set

1

うちわ

Fan

1

おうぎ(もうかりまっか)

Fan (mookarimakka)

1

はっぴ (大)
Happi (L)

青blue

1

赤red

1

はっぴ (小)
Happi (S)

青blue

2

赤red

2

鉢巻手ぬぐい

Towel

4

はっぴ帯 (大)

Happi belt (L)

1

はっぴ帯 (小)

Happi belt (S)

2

すず組紐

Braid (Tin)

1

Box 外 お面(Masks)

ひょっとこ

Distorted male mask

2

青おに

Mask of a blue ogre

1

赤おに

Mask of a red ogre

1

からすてんぐ

Crow-billed mask

2

きつね

Fox-face mask

1

えびす

Smiling-face mask

3

大黒天

Daikokuten

1

大黒天—One of the seven guards in Buddhism.