The New Colombo Plan (NCP) is a welcome new initiative by the Australian Government to promote the study of an Asian Language overseas in an Asian country. I was one of a handful of fortunate Monash students that had applied to go on exchange to Japan to receive the NCP grant. As recipients of the NCP grant, we were invited to the Australian Embassy, where we combined the traditional Japanese event of ‘Sakura flower-viewing’ with a traditional Australian BBQ, and to the launch event at Tokyo Kaikan. Furthermore, as one of the first recipients of the NCP grant, I was selected to make a speech in Japanese at the launch event in Tokyo on the 7th of April, in front of many distinguished guests including Prime Minister Tony Abbott, and Minister Shimomura, the Japanese education minister.
As daunting as making a speech in another language may sound, I was also excited at the opportunity to represent not only Monash University, but the next generation of Australians who will contribute to strengthening our international relationship with Japan.
In my speech I spoke about how when students are exchanged, personal connections between Japan and Australia are also increased. And when those students return home, they continue to be connected through a “thread” that we call the internet. I spoke about how as more students go on exchange these “threads” connecting each individual university strengthen further, and that as the “threads” connecting Japan and Australia continue to multiply, the international relationship between our countries would also develop further. Over the next few months, I hope to teach more Japanese people about Australia’s culture, sports and lifestyle as well as learn more about the culture and lifestyle of Japan myself.
Video of the speech is also available from youtube https://www.youtube.com/watch?v=JIM3wAsL2DY
All in all, it was a surreal experience being in the same place with the many powerful CEOs and political figures from all around the world also in attendance. I’m very grateful to all those who were involved in making the NCP and to the staff at Monash who nominated us to be recipients of the grant. Thank you very much!
Interpreting & Translation students undertake internships at the headquarters of two international organisations
Students in the master of Interpreting and Translation Studies have recently gained in-house experience as … Continue reading Interpreting & Translation students undertake internships at the headquarters of two international organisations
PRESS RELEASE TRANSLATING PAIN Proudly co-sponsored by the Migration, Identity and Translation Network (MITN), the … Continue reading TRANSLATING PAIN
Domestic Violence & Interpreting: A National Forum
On 24-25 September 2015, the Translation & Interpreting Studies Program, Monash University will convene a … Continue reading Domestic Violence & Interpreting: A National Forum
David Kral wins 14th Chinese Bridge language proficiency competition
Our student David Kral won the first prize at the 14th Chinese Bridge language proficiency … Continue reading David Kral wins 14th Chinese Bridge language proficiency competition
Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
Marvel at the mysteries of language, meaning and literary tradition, as five of Australia’s most … Continue reading Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
RISM seminar – Prof. John Foot (University of Bristol, UK)
You are invited to a RISM seminar in collaboration with the Italian Institute of Culture , Prof. … Continue reading RISM seminar – Prof. John Foot (University of Bristol, UK)
Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Four students from the Master of Interpreting and Translation Studies have recently completed a one-week … Continue reading Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize
Oscar Schwartz – currently undertaking a PhD in the Literary and Cultural Studies program – … Continue reading Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize
Double Master in Translation student writes about her internship in France and her passion for words
One of the double master students currently undertaking an internship in France as part of … Continue reading Double Master in Translation student writes about her internship in France and her passion for words
New agreement signed between T&I Studies and global company Oncall
Monash Translation and Interpreting Studies program has recently signed a new agreement with the global … Continue reading New agreement signed between T&I Studies and global company Oncall
Internship agreement signed between T&I Studies and the international organisation CCAMLR
The Translation and Interpreting Studies program has recently signed an internship agreement with the CCAMLR, … Continue reading Internship agreement signed between T&I Studies and the international organisation CCAMLR
Video: Derek Attridge on Kafka and Coetzee
The Question of character in Modernist Fiction: Kafka and Coetzee Derek Attridge 19 November 2014 … Continue reading Video: Derek Attridge on Kafka and Coetzee