On Saturday 15th March the Japanese Studies Centre at Monash University held a one-day Symposium on the theme of Japan, Australia and the global context: Connections across languages and societies. The Symposium marked the retirement of Associate Professor Helen Marriott, who has been a key figure at Monash since 1988, and before that headed the Japanese Program at Swinburne. Helen was a foundation member of the Japanese Studies Centre, serving as its Director in 1983-84, but her association with Monash goes back to her student days. She commenced studying Japanese in 1968, the second year it was offered, going on to complete an Honours degree, Dip Ed, Masters of Education, Master of Arts and PhD at Monash.
Helen has been an influential and hard-working member of both the Japanese studies and Applied linguistics communities in Australia, serving as President of the JSAA from 1987-89, and Vice-President of ALAA 2002-2004, amongst many other positions of leadership and service over more than 40 years. In addition to her own research, one of her greatest contributions to the academic community has been in the supervision of many postgraduate students, now scattered around the globe. She is fondly remembered by all for her strong academic guidance and warm personal support, and it was that that inspired her colleagues to organise a symposium celebrating the themes of her own research and those of her students and colleagues.
The nine presentations covered a broad range of topics. Several papers related to the teaching of English in Japan and its engagement with Asia in a globalized era. A second broad focus was on Japanese language learners in Australia, from the training of Australian army personnel during WWII to the L2 identities and motivations of Heritage speakers and multilingual students, and language use during study abroad. Four of the presenters had travelled from Japan for the Symposium, and one from interstate. They included two former and two present colleagues, six former students, now employed at Universities in Australia and Japan, and two current Monash PhD students. The audience of over 40 people included interstate colleagues and many former and current students and associates of Helen during her long career, while many more well-wishers sent their greetings from around the world.
We hope that Helen will enjoy her well-deserved retirement, satisfied in the knowledge that, as the Symposium demonstrated, she leaves behind a vibrant and living legacy, spread across several continents and countries. However, we don’t expect her to slow down, as she directs her well-known energy and enthusiasm towards her ‘second career’ as a Clivia expert and breeder, as well as various forms of community engagement. She will retain her association with Monash as an Adjunct Associate Professor.
David Kral wins 14th Chinese Bridge language proficiency competition
Our student David Kral won the first prize at the 14th Chinese Bridge language proficiency … Continue reading David Kral wins 14th Chinese Bridge language proficiency competition
Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
Marvel at the mysteries of language, meaning and literary tradition, as five of Australia’s most … Continue reading Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
RISM seminar – Prof. John Foot (University of Bristol, UK)
You are invited to a RISM seminar in collaboration with the Italian Institute of Culture , Prof. … Continue reading RISM seminar – Prof. John Foot (University of Bristol, UK)
Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Four students from the Master of Interpreting and Translation Studies have recently completed a one-week … Continue reading Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize
Oscar Schwartz – currently undertaking a PhD in the Literary and Cultural Studies program – … Continue reading Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize
Double Master in Translation student writes about her internship in France and her passion for words
One of the double master students currently undertaking an internship in France as part of … Continue reading Double Master in Translation student writes about her internship in France and her passion for words
New agreement signed between T&I Studies and global company Oncall
Monash Translation and Interpreting Studies program has recently signed a new agreement with the global … Continue reading New agreement signed between T&I Studies and global company Oncall
Internship agreement signed between T&I Studies and the international organisation CCAMLR
The Translation and Interpreting Studies program has recently signed an internship agreement with the CCAMLR, … Continue reading Internship agreement signed between T&I Studies and the international organisation CCAMLR
Video: Derek Attridge on Kafka and Coetzee
The Question of character in Modernist Fiction: Kafka and Coetzee Derek Attridge 19 November 2014 … Continue reading Video: Derek Attridge on Kafka and Coetzee
Launch of journal special issue edited by Monash LLCL academic
Associate Professor Millicent (Slobodanka) Vladiv-Glover, of Monash’s School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, has … Continue reading Launch of journal special issue edited by Monash LLCL academic
Warwick Prize for Writing opens for nominations
The 2015 Warwick Prize for Writing has opened for nominations and for the first time … Continue reading Warwick Prize for Writing opens for nominations
LLCL Public Seminar Recordings 2014
The School of LLCL runs public seminars across a range of disciplines. Recordings of selected … Continue reading LLCL Public Seminar Recordings 2014