| Year | Title | Program | Degree | code |
| 1984 | Les Visages Du Pouvoir Dans Le Thtre D’Adamov |
French | Hons. | 1984ps |
| Sundanese – A Syntactical Analysis. |
Asian Studies | M.A. | 1984hr | |
| THE DEVELOPMENT OF CHINESE CAPITAL IN SOUTHERN SIAM 1868- 1932 |
Chinese | PhD | 1984sp | |
| The Function of Characters, and Historical Discourse in Propaganda:- An Analysis of Ishak Bin Haji Mohammad’s “Dolly:- Bidadari Dari Shanghai”. |
Asian Studies | Hons. | 1984gh | |
| Musico Poetic Relationships In the Duparc-Baudelaire Settings | French | Hons. | 1984sf | |
| The Pronunciation of the English Approxilect of Bahasa Malayu Manado Speakers |
Linguistics | PhD | 1984lw | |
| Towards a description of the word in aranda | Linguistics | Hons. | 1984rr | |
| Trade Barriers and Japan’s Import Procedures |
Japanese | Hons. | 1984oj | |
| Transfer of Tradition |
Japanese | M.A. Prelim. |
1984an | |
| Uses of Right Dislacation
How the 5-Year-Old |
Linguistics | PhD | 1984fs | |
| 1983 | A Study of Automotive Technical Terminology in Japanese | Japanese | Hons. | 1983cm |
| A Study of Non-Verb-Final Sentences in Colloquial Japanese |
Linguistics | PhD | 1983ms | |
| Cocos malay Syntax.
The Basic Clause |
Asian Studies |
Hons. | 1983la | |
| Code-Switching as a Developmental Phenomenon in Child Bilingual Acquisition |
Linguistics | M.A. | 1983ls | |
| Intra-Company Tsukiai: The Case of the Japanese White-Collar Worker |
Japanese | Hons. | 1983bs | |
| Kyoiku Kanji: An Error Analysis of the Results of a Test of 119 Kyoiku Kanji Done by Japanese School Children and Australian University Students |
Japanese | Hons. | 1983fi | |
| Language Ethnicity and Social Change: A Sociolinuistic Study of Afrikaans-speaking groups in South Africa. |
Linguistics | PhD | 1983nl | |
| Loanwords in Melbourne Japanese | Japanese | M.A. | 1983mh | |
| Means Of Distinguishing Agent From Patient In Simple Sentences With Special Reference To Japanese. |
Linguistics | Hons. | 1983ns | |
| Modern Hebrew Compounds | Linguistics | M.A. | 1983bm | |
| Pramoedya Ananta Toer: Anak Syah Humanisme. |
Indonesian | Hons. | 1983sp | |
| Shinto Shrines and Ceremonies |
Japanese | Hons. | 1983fd | |
| Strategies of Sex-Role Identification in Japanese. (Appendix iii – Tapes of Interviews – Preliminary Transcriptions of Interview – held separately) |
Japanese | Hons. | 1983je | |
| The Butsudan and Kamidana in a Changing Society |
Japanese | Hons. | 1983dm | |
| The Effect of Ideology on Language Teaching: A Study of the Jewish Day Schools in Melbourne. |
Linguistics | PhD | 1983km | |
| The Japanese Staff Training System in the Hotel Industry |
Japanese | Hons. | 1983yk | |
| The Javanese Women: Reflections of the Past and Present in Modern Indonesian Literature. |
Indonesian | Hons. | 1983cd | |
| The Marketing of Australian Win in Japan |
Japanese | Hons. | 1983bp | |
| The non-predicative phrase in East Slav: A constrastive study |
Slavic | M.A. | 1983hm | |
| The Prose Poetry of Marguerite Yourcenar: “Feux” |
French | M.A. | 1983wn | |
| The Urban Development and Policy of Tokyo: Looking Towards the 21st Century |
Japanese | Hons. | 1983sa | |
| 1982 | A description of khmu including comparisons with Thai |
Linguistics | PhD | 1982ps |
| An Outline Grammar of Matutjarra Luritja | Linguistics | Hons. | 1982ca | |
| Commuting Problems – A Case Study of Tokyo |
Japanese | Hons. | 1982ms | |
| Good Books, Bad Books, Banned Books. Literature, Politics and the Pre-war Indonesian Novel. |
Indonesian | M.A. | 1982tp | |
| Japanese Response Signals |
Japanese | M.A. | 1982fn | |
| Japanese Working Holiday Makers in Australia |
Japanese | Hons. | 1982se | |
| Language Problems of Japanese Children in the Classroom Situation |
Japanese | M.A. | 1982km | |
| Obsch obzor dramaturgecheskich proizvedeni I.S Turgeneva |
Slavic | Hons. | 1982dr | |
| Stress in an Indonesian approxilect of English | Linguistics | M.A. | 1982sd | |
| Stroke Order of Chinese Characters: An Error Analysis |
Japanese | M.A. Prelim. |
1982km | |
| Syair Raja Muda Perlis – A Malay version of an episode from the Ramayana. |
Asian Studies | M.A. | 1982tn | |
| The Implications of the Rise of Aller + Infinitive as a Periphrastic Future: a Study in Syntax, Semantics, and Language Change. |
Linguistics | PhD | 1982wm | |
| The Long-Term Sugar Contract Dispute |
Japanese | Hons. | 1982fm | |
| The Modernization of Ryokan | Japanese | Hons. | 1982pa | |
| The topos of the inexpressible. Poetic argumentation in Tieck, Novalis and Hoffmann | German | M.A. | 1982pm | |
| To Smoke Or Not to Smoke in Japan | Japanese | Hons. | 1982dc | |
| Topicalisation In Bahasa Indonesia. | Linguistics | Hons. | 1982mj | |
| Trade marks and advertising slogans | Linguistics | M.A. | 1982sj | |
| Yanagi Soetsu and the Folk Craft Movement |
Japanese | M.A. | 1982kj | |
| 1981 | A Linguistic Study of the Return of Language in a Homogeneous Group of Aphasic Subjects (Class I Schuell) |
Linguistics | PhD | 1981mm |
| A Study of Arranged Marriages in Japan and India | Japanese | Hons. | 1981ga | |
| Baba Malay: The Language of the ‘Staits-Born’ Chinese. |
Linguistics | M.A. | 1981ls | |
| Jaffna Tamil English: Phonetic Aspects | Linguistics | PhD | 1981kp | |
| Music Education in Japanese Primary Schools |
Japanese | Hons. | 1981pk | |
| ‘Nara’-Conditional in Contemporary Japanese |
Japanese | M.A. | 1981on | |
| Onomatopoeia in Japanese Language Teaching | Japanese | M.A. | 1981km | |
| Pronouns and Anaphoric Processes | French | M.A. | 1981ka | |
| Sade Et Le Materialisme Francais Au XVIIIE Siecle | French | M.A. | 1981tf | |
| The Role of Japanese Language Assistants in the Teaching of Japanese in Victorian State High Schools |
Japanese | M.A. Prelim. | 1981at | |
| The Treatment of Foreign Countries in Japanese Lower Secondary School Social Studies |
Japanese | Hons. | 1981me | |
| Work Order in Australian Languages. | Linguistics | Hons. | 1981wd | |
| 1980 | A study in the themes and motifs in the early works of Zinaida Hippius 1890-1905 |
Slavic | M.A. | 1980ze |
| An Analysis of Tone Errors of Australian Students | Japanese | M.A. Prelim. | 1980lj | |
| Christians in Japan |
Japanese | Hons. | 1980gk | |
| Conflict in a Japanese Factory |
Japanese | Hons. | 1980wp | |
| Elements of symbolism and ornamentalism in the works of Bunin 1911-1945 | French | M.A. | 1980te | |
| French in Japan |
Japanese | Hons. | 1980lv | |
| Indirect objects: a comparative study |
Linguistics | M.A. | 1980ps | |
| Japanese Attitudes to the American Occupation | Japanese | Hons. | 1980cj | |
| Language and Form in Mas Marco Kartodikromo’s Novel – Student Hidjo. |
Asian Studies |
Hons. | 1980jm | |
| Language Use and Linguistic Theory: Sex-Related Variation in Japanese Syntax |
Japanese | PhD | 1980sj | |
| Letter-Writing in Japanese, Appendix 6.2: Sample of Japanese Letters |
Japanese | Hons. | 1980fs | |
| Lexical Errors in the Japanese of English-Speaking Learners |
Japanese | M.A. Prelim. | 1980sa | |
| Semantic-Syntactic Disparity in English and Other Languages. |
Linguistics | PhD | 1980mp | |
| Sex Discrimination in the Japanese School System |
Japanese | Hons. | 1980lc | |
| Some major constructions in Javanese: A lexicase approach |
Linguistics | PhD | 1980ba | |
| South East Asia as a Linguistic Area. |
Linguistics | Hons. | 1980bc | |
| The effect of mixed marriage on language shift in the Dutch community in Australia |
German | M.A. | 1980pa | |
| The Suzuki Method of Music Education | Japanese | Hons. | 1980hc | |
| Time and Order in Iwan Simatupang’s Merahnya Merah. |
Indonesian | Hons. | 1980bp | |
| Towards a Feminist Analysis of Mizoguchi Films |
Japanese | M.A. Prelim. | 1980ff | |
| Variation of Vowels Before / 1 / in Melbourne English |
Linguistics | Hons. | 1980gr | |
| Women’s Magazines in Japan |
Japanese | Hons. | 1980pb |