Dr Eliana Maestri (University of Warwick) visited Melbourne recently to conduct interviews with second and third-generation Italian-Australian artists and writers as part of a research project funded by the European and EU Centre at Monash and carried out in collaboration with Associate Professor Rita Wilson in the School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics. The project builds on Eliana’s 2012 EUOSSIC Erasmus Mundus postdoctoral project in which she concentrated on the current debate on Europe in Australia by focusing on perceptions of Europe among Sydney-based Italian-Australians. This current MEEUC project aims to broaden the scope of her investigation so as to include Italian-Australian cultural, artistic and literary productions of migration from a wider socio-cultural, economic and political perspective that places Australia in the postcolonial/European and global context. While her earlier research focused on second and third-generation Italian-Australians of different social backgrounds, her present focus is on Melbourne-based second and third-generation Italian-Australian artists and writers, so as to obtain a more inclusive geographical and socio-artistic understanding of Italian communities in Australia. Dr Maestri’s research responds to the European Union’s call for an exploration of perceptions of Europe outside its formal borders by exploring young Italian Australians’ conceptualization of the centrality and/or marginality of Italy and Australia within (post)colonial maps of Europe and of the European ‘subject’ in the face of constant reshaping of borders vis-à-vis national versus supra-national political arrangements.
During her stay in Melbourne, Dr Maestri was interviewed by SBS Radio.
Monash engagement with Indian Culture and Literature
The School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics has been active in engagement with Indian … Continue reading Monash engagement with Indian Culture and Literature
LITERARY COMMONS! comes to Monash
LITERARY COMMONS! is a long-term and deep-impact project that brings together writers and fosters writing that is … Continue reading LITERARY COMMONS! comes to Monash
Interpreting domestic violence
A public forum at Monash will feature a leading international researcher, addressing the issue of … Continue reading Interpreting domestic violence
Seminar – Japanese Futures: Globalization and the Notion of a Heisei Restoration
by Professor Ross Mouer.
9 September, 2015 12 noon – 1:30 pm
A light lunch will be served – RSVPs appreciated but not required!
Japanese Studies Centre Auditorium
Interpreting & Translation students undertake internships at the headquarters of two international organisations
Students in the master of Interpreting and Translation Studies have recently gained in-house experience as … Continue reading Interpreting & Translation students undertake internships at the headquarters of two international organisations
PRESS RELEASE TRANSLATING PAIN Proudly co-sponsored by the Migration, Identity and Translation Network (MITN), the … Continue reading TRANSLATING PAIN
Domestic Violence & Interpreting: A National Forum
On 24-25 September 2015, the Translation & Interpreting Studies Program, Monash University will convene a … Continue reading Domestic Violence & Interpreting: A National Forum
David Kral wins 14th Chinese Bridge language proficiency competition
Our student David Kral won the first prize at the 14th Chinese Bridge language proficiency … Continue reading David Kral wins 14th Chinese Bridge language proficiency competition
Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
Marvel at the mysteries of language, meaning and literary tradition, as five of Australia’s most … Continue reading Translation Nation at The Emerging Writers’ Festival
RISM seminar – Prof. John Foot (University of Bristol, UK)
You are invited to a RISM seminar in collaboration with the Italian Institute of Culture , Prof. … Continue reading RISM seminar – Prof. John Foot (University of Bristol, UK)
Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Four students from the Master of Interpreting and Translation Studies have recently completed a one-week … Continue reading Students in the Master of Interpreting and Translation Studies complete an internship at the headquarters of the international organisation ACAP
Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize
Oscar Schwartz – currently undertaking a PhD in the Literary and Cultural Studies program – … Continue reading Oscar Schwartz wins The Lifted Brow Prize