The T&I Studies Program and the Melbourne French Theatre have just signed a student placement agreement which will provide French-English translator trainees with the opportunity to develop their skills in the field of Theatre Translation, and in particular in Surtitling.
MFT is one of the rare companies to stage plays in French and to use surtitles in English. Surtitles are generally used for opera and plays performed in a foreign language. Surtitling in the theatre is surely not an everyday phenomenon. The translation exercice is different to other types of translations and its complexity makes it an extremely interesting field of research and practice.
The MFT, founded in 1977, is a non-profit incorporated association under the patronage of the French Ambassador to Australia. It presents two plays a year and tours schools across Victoria, aiming at cross-fertilising Australian and French-speaking cultures through theatre.
New Double Master Degree with Kobe City University of Foreign Studies, Japan
Monash University and Kobe City University of Foreign Studies are pleased to announce a new…
Japan, Australia and the global context: Connections across languages and societies A Symposium in honour of Helen Marriott
On Saturday 15th March the Japanese Studies Centre at Monash University held a one-day Symposium…
Monash Japanese Studies students receive New Colombo Plan grants
All eight students leaving for Japan to start student exchange programs this April will…
LLCL Members in the Media
Professor Marko Pavylyshyn, Ukrainian Studies, gives expert analysis on the evolving political situation in Ukraine:…
Japan, Australia and the global context: Connections across languages and societies
A Symposium in honour of Helen Marriott.
Presented by the Japanese Studies Centre and the Language and Society Centre
15th March, 2014
11:00 a.m. – 5:30pm
International Internship Agreement between Translation and Interpreting Studies and the SPC
Monash Translation and Interpreting Studies is delighted to announce they have just signed a MoU…
Research in Spanish and Latin American Studies
Staff in Spanish and Latin American Studies conduct research on topics related to the cultural…
Research in Italian Studies
Italian Studies offers the possibility to further your study at Honours and postgraduate levels. The research…
Research in Japanese Studies
Japanese Studies accepts Honours theses in areas of Japanese literature, film, politics, linguistics and applied…
Research in French Studies
French Studies accepts Honours theses in areas of French literature, film, politics, linguistics and applied…
Guidelines for writing the Honours dissertation
This information will help you approach writing your LLCL Honours thesis. For specific information about…
Guidelines for a translation project as an Honours dissertation
Students have the option of undertaking a translation project as an alternative to their Honours…